Именно с этих слов Владимира Ивасюка, выдающегося украинского композитора, лауреата Национальной премии имени Т. Г. Шевченко началась в свое время его творческое сотрудничество с известным поэтом, львовянином, членом Союза писателей Украины Богданом Стельмахом.

На сегодня он лауреат литературных премий им. И. Котляревского (1992), им. М. Шашкевича (1994) и им. Леси Украинский (1996). Последняя по времени поэтический сборник «Стихи об Украине», изданной львовским издательством «Набат» в 2004 году, — восемнадцатая книга поэта.

В его активе несколько оперных либретто, среди которых и «Моисей» по поэме И. Франко. С переводов следует назвать перепевы древнеегипетской лирики, интерпретацию поэмы «Слово о полку Игореве», комедию Тирсо де Молины «Благочестивая Марта», пьесы Эдмона Ростана «Шантеклер» и «Романтики», либретто оперы Дж. Верди «Фальстаф», ряд других драматических произведений.

Стихи поэта переведены на английский, белорусском, казахском, польском, русском языках. Его перу принадлежит добрая сотня песен, написанная в творческом сотрудничестве с такими известными украинскими композиторами, как М. Скорик, В. Яновский, В. Ивасюк, В. Каминский, И. Билозир и другие.

— Богдан Михайлович, судьба подарила вам возможность общения со многими выдающимися творческими личностями. Среди них — незабвенный Владимир Ивасюк и Игорь Билозир. Что осталось в памяти за время творческого сотрудничества с ними?

— Придирчивость обоих к содержания поэтического текста. В сотрудничестве с Владимиром Ивасюком мы написали 11 песен, среди которых такие широко известные, как «Пригласи меня в сны свои" и «Только раз цветет любовь». Почти к каждой приходилось делать 5-7 вариантов, пока это удовлетворяло Володю. Помню, как он, работая над мелодией и читая текст будущей песни, говорил при этом: «Халтура, старик, здесь не пройдет!"

Все знают, что он написал музыку к спектаклю Национального академического драматического театра имени М. Заньковецкой «Знаменосцы». Но почему-то не вспоминают сегодня о его замечательную музыку к спектаклю «Мезозойская история», которая с успехом шла на сцене областного музыкально-драматического театра в Дрогобыче, где я в то время работал в должности заведующего литературной частью.

Преждевременная трагическая гибель не дала реализовать его творческий потенциал, но сколько он успел сделать для Украины, выведя своим творчеством и талантом украинскую эстраду на мировой уровень!

Поэтому я глубоко уверен, что, достойно пошановуючы его заслуги перед Родиной, управление культуры Черновицкой облгосадминистрации должно выйти с ходатайством о присвоении Владимиру Ивасюку высокого звания Героя Украины. Одновременно вижу делом чести культурной общины города Черновцы инициировать установление на новой площади филармонии памятника выдающимся творческим личностям Буковинского края — Михаилу и Владимира Ивасюка.

С другим моим песенным побратимом Игорем Билозиром за долгие годы творческого сотрудничества мы написали 24 песни. По моему глубокому убеждению, его трагическая гибель очень дорого стоила дальнейшем творческом развитии национальной патриотической эстрадной песни.

— Сегодня есть текстовое и мелодичное запустение современной эстрадной песни. Этому способствует деградация потенциальных слушателей, столь необходимая коммерциализированном искусству, или деградация самих художников?

— Не оправдывая катастрофического снижения эстетического вкуса слушателей и зрителей, в первую очередь хочу отметить творческую деградацию художников-поэтов, композиторов и прежде всего самих исполнителей, так как именно от их мастерства во многом зависит успех песенного произведения.

Слово «исполнитель», а не «певец» использую не случайно, поскольку в большинстве своем на эстраде и в радиоэфире царит сегодня именно он, а не настоящий соавтор, Спивак, способный вложить в проделанной им песню собственные сердце и душу.

Поэтому и звучат сегодня повсеместно основном спешно рифмованные, с примитивной мелодикой песенные однодневки, которые забываются нами сразу после прослушивания.

— Есть ли надежда на возвращение в ближайшее время славных традиций украинской эстрадной песни, к которым присоединились и вы?

— Хотелось бы в это верить, хотя сплошная коммерциализация культурной жизни Украины, которая сегодня наблюдается, в том числе в эстрадной песни, явно не в состоянии содействовать ее творческому росту в целом.