Именно с этих слов Владимира Ивасюка, выдающегося украинского композитора, лауреата Национальной премии имени Т. Г. Шевченко началась в свое время его творческое сотрудничество с известным поэтом, львовянином, членом Союза писателей Украины Богданом Стельмахом.

На сегодня он лауреат литературных премий им. И. Котляревского (1992), им. М. Шашкевича (1994) и им. Леси Украинский (1996). Последняя по времени поэтический сборник «Стихи об Украине», изданной львовским издательством «Набат» в 2004 году, — восемнадцатая книга поэта.

В его активе несколько оперных либретто, среди которых и «Моисей» по поэме И. Франко. С переводов следует назвать перепевы древнеегипетской лирики, интерпретацию поэмы «Слово о полку Игореве», комедию Тирсо де Молины «Благочестивая Марта», пьесы Эдмона Ростана «Шантеклер» и «Романтики», либретто оперы Дж. Верди «Фальстаф», ряд других драматических произведений.

Читать далее »

В двух словах: время, история, книга, сердце

Двухтомном издании произведений одного из наиболее интересных лирика украинской поэзии начала ХХ века, — наиболее полно и самых роскошных из всех дотеперишних изданий поэта. Всего их было очень немного.

Последнее небольшая сборник выходил в 1986 году в издательстве «Советский писатель», перед тем в течение 45 лет его произведений не выдавали вообще. До нового издания вошли НЕ печатные ранее поэзии из сборника «Медобир», двухтомник подробно коментирован, с основательной послесловие Элеоноры Соловей, в которой представлены не только подробное жизнеописание поэта, но и анализ его творчества.

Владимир Свидзинский родился 1885 года в Каменце-Подольском в семье священника, имел еще трех братьев и сестру. Окончил Тывровское духовном училище, затем — Подольскую семинарию, затем посещал лекции в Каменецкой украинском университете, где в то время преподавали Иван Огиенко, Михаил Драй-Облако, Евгений Тимченко и другие не менее известные ученые и литераторы. Литературная среда тогдашнего Камянца было не менее отборных: Юрий Липа, Людмила Старицкая-Черняховский, Осип Назарук т.д. Ситуация резко изменилась после прихода советской власти 1920 года. Ликвидировали издательства, журналы, интеллигенция выезжала в столицу в поисках работы, город медленно превращалось в провинцию. Чтобы прокормить семью (на то время в Свидзинский уже родилась дочка Мирослава), поэт тоже выехал в Харьков, где устроился работать литературным редактором в журнале «Красный путь».

Читать далее »

В двух словах: город, история, поэт, путь