Джордж Дзундза — замаскированный украинец в Голливуде
Американскому актеру украинского происхождения Джорджу Дзундза никогда не приходилось быть украинцем на киноэкране. Правда в его творческой биографии есть картина Майкла Чимино «Охотник на оленей", в которой он сыграл восточноевропейского славянина, очень похожего на нашего соотечественника. «Охотник на оленей» — эпическая лента, рассказывающая о влиянии Вьетнамской войны на жизнь славянской общины небольшого промышленного городка в Пенсильвании. Фильм является своеобразным срезом жизни целого поколения эмигрантов, которые в итоге принимают Америку как свою новую родину, одновременно не отказываясь от собственных корней.
Большинство актеров «Охотника на оленей» не относятся к славянства и чувствуют себя в бытовом материале картины не совсем уверенно, в отличие от истинного украинского Дзундза, который, кажется, попал в родную стихию. Именно присутствие в картине героя Дзундза Джона добавляет «Охотнику на оленей» подлинности, и без него фильм не был бы настолько эмоционально насыщенный в сценах мирной жизни.
Картина Чимино стала определяющей относительно дальнейшего экранного имиджа Джорджа Дзундза. Наконец, он вошел в американского кинематографа как актер второго плана, которому лучше всего удаются роли друзей — истинных и верных. Вместе с тем на малом экране Дзундза приходилось играть роли сложные и неоднозначными, как вот в минисериале Тоуб Гупера «Салемськи вампиры».
Дзундза здесь изображает мужа-рогоносцы, который подозревает жену в неверности. Актер мастерски передает разнообразие чувств своего героя Калле, особенно в кульминационной сцене с ружьем. Собственно, на этом примере видно особенность актерской техники Джорджа Дзундза, которая держится на стремительном переходе от тщательно скрытых переживаний героя к ярко реализуемых физическим воздействиям.
Одна из самых показательных ролей Джорджа Дзундза восьмидесятых годов в картине Роджера Доналдсон «Нет выхода». Актер здесь играет в паре с Кевином Костнером, утилючы образ компьютерщика Боба Кесельман — давнего приятеля главного героя, на которого, собственно, только и может положиться герой Костнера. Боб Кесельман — не самых человечных персонаж картины. Доверчивый, верный, он оказывается на перекрестке огня.
В двух словах: герой, жизнь, картина, особенность