«И сердце мое замерло», Жак Одиара
«И сердце мое замерло» / De battre mon coeur s'est arrete (2005). В главной роли — неистовый Ромен Дюрис.
Мы уже привыкли, что в Голливуде склонны снимать римейки успешных французских фильмов — примеров тому множество. Наоборот бывает редко. Но имеем именно такой случай: лента Жака Одиара — римейк фильма американского кинорежиссера Джеймса Тобака «Пальцы» — с молодым Харви Кейтелем в главной роли. Это был 1978 год.
Французский же версия 2005-го, несмотря на заметные изменения, следует сюжетной канве оригинала: 28-летний герой Тома, что его играет один из самых интересных французских актеров младшего поколения — Ромен Дюрис, продолжает отцовское дело, а это бизнес на недвижимости. Методы достаточно жестокие и грязные, один из самый невинный — подбрасывание крыс в дом, чтобы «выкурить» оттуда жителей ...Но однажды Тома встречает второй своей покойной матери, известной пианистки, и вспоминает: его тоже когда-то имели перспективного музыканта. Почему бы не вернуться в мир музыки? Вот здесь все и начинается ...
В двух словах: мир, отец, сердце, случай
Именно с этих слов Владимира Ивасюка, выдающегося украинского композитора, лауреата Национальной премии имени Т. Г. Шевченко началась в свое время его творческое сотрудничество с известным поэтом, львовянином, членом Союза писателей Украины Богданом Стельмахом.